여권 영문이름 변경 방법 - 절차, 준비서류, 주의사항 총정리

최근 여권 영문이름 변경 방법에 대한 관심이 높아지고 있는데, 해외여행, 유학, 취업, 이민 등 다양한 이유로 여권을 사용하는 일이 많아지면서 여권 영문이름 표기의 중요성이 커지고 있기때문입니다. 간혹 여권에 적힌 영문이름이 잘못 표기되거나, 개명 등의 사유로 이름을 변경해야 하는 경우도 발생합니다. 이럴 때 필요한 것이 바로 여권 영문이름 변경 신청입니다. 오늘은 여권 영문이름 변경이 필요한 경우부터 신청 절차, 준비서류, 주의사항까지 상세히 안내드립니다.

 

 

여권 영문이름 변경 방법 - 절차, 준비서류, 주의사항 총정리

 

 

여권 영문이름 변경이 필요한 주요 사례

 

 

• 개명으로 인한 변경 – 법원의 개명허가를 받아 한글 이름이 변경된 경우.
• 영문 표기 오류 수정 – 주민등록상 한글 성명을 로마자로 변환하는 과정에서 발음과 다른 영문 표기로 잘못 기재된 경우.
• 해외에서 장기간 사용한 영문 표기로의 변경 – 해외 유학, 취업 등으로 기존 여권과 다른 영문이름을 장기간 사용해왔고 이를 계속 사용하고자 하는 경우.
• 부정적 의미나 오해 소지가 있는 영문 표기 – 예: 성 '석'이 'SUCK'으로 표기된 경우처럼 부적절한 의미로 해석될 수 있을 때.

여권 영문이름 변경사유

여권 영문이름 변경 절차

 

 

1. 준비서류 구비
   • 기본증명서(상세), 가족관계증명서(상세)
   • 기존 여권 원본
   • 신분증(주민등록증 등)
   • 변경사유를 입증할 증빙서류
   • 여권 로마자성명 변경 신청서
2. 관할 여권사무소 방문 신청 – 주민등록상 주소지 관할 구청 여권실 또는 외교부 지정 여권사무소에서 신청.
3. 서류심사 및 수수료 납부 – 변경 가능 여부 심사 후 수수료 납부.
4. 신규 여권 발급 – 변경된 영문이름이 반영된 새 여권 발급.

 

사유별 준비서류 상세 안내

 

1. 개명으로 인한 변경

• 법원 개명허가결정문
• 기본증명서(상세)
• 가족관계증명서(상세)
• 기존 여권, 신분증

2. 영문 표기 오류 수정

• 기본증명서(상세)
• 가족관계증명서(상세)
• 기존 여권, 신분증
• 영문 사용 내역이 있는 공적 증빙서류 (예: 영문 운전면허증, 신용카드, 은행 영문증명서 등)

3. 해외 장기 사용 영문표기 변경

• 해외 공공기관 발급 공식 영문서류 (졸업증명서, 취업증명서, 세금 신고서 등)
• 기본증명서, 가족관계증명서
• 기존 여권, 신분증

4. 부정적 의미로 인한 변경

• 사유서(자유양식)
• 사전·자료 등 의미 설명 가능 자료
• 기본증명서, 가족관계증명서
• 기존 여권, 신분증

여권 영문이름 변경 신청

변경 소요 기간

 

 

일반 여권 발급과 비슷하며 보통 3~5영업일 내에 발급됩니다. 다만 심사 과정에서 보완서류 요청이 있을 경우 다소 지연될 수 있습니다.

 

 

변경 시 주의사항

 

 

• 변경된 영문이름은 향후 신원확인 시 기준이 되므로 신중히 결정해야 합니다.
• 변경 이후 비자, 항공권 등 기존 영문명과 불일치할 경우 재발급 등 불편이 발생할 수 있습니다.
• 영문이름은 한 번 변경하면 다시 변경하기 어려우므로 신중히 판단해야 합니다.
• 해외 거주자의 경우 재외공관에서도 변경 신청이 가능하나, 절차와 소요 기간은 다를 수 있습니다.

 

자주 묻는 질문 (FAQ)

 

 

여권 영문이름은 마음대로 바꿀 수 있나요?

아닙니다. 모든 변경은 반드시 변경 사유를 입증할 수 있는 공식서류가 필요합니다. 단순 희망 사유만으로는 변경이 어렵습니다.

 

영문이름 변경으로 여권번호가 바뀌나요?

네. 새 여권이 발급되며, 여권번호도 새로 부여됩니다.

 

이미 발급받은 해외 비자는 어떻게 하나요?

이름이 변경되면 기존 비자 사용에 제한이 발생할 수 있으므로, 해당 국가 비자발급 기관에 반드시 확인해야 합니다.

 

해외 출생자는 출생증명서를 꼭 제출해야 하나요?

해외 출생자는 출생증명서가 주요 증빙이 될 수 있으나, 국내 출생자의 경우 일반적으로 출생증명서를 제출하지 않습니다.

 

 

마무리

 

 

여권 영문이름 변경은 사유에 따라 필요한 서류와 절차가 조금씩 다릅니다. 변경을 원하신다면 반드시 사전 준비를 철저히 하고 관할 여권사무소에 상담을 받아보는 것이 좋습니다. 이번 포스팅이 여권 영문이름 변경을 준비하시는 분들께 도움이 되셨기를 바랍니다.

 

※ 본 글은 2025년 6월 외교부 기준으로 작성되었습니다.

 

충북 청주시 여권 발급 기관 준비물 소요 기간 수수료 신청 방법

 

청주 국제 면허증 발급 방법 기관 비용 준비물 유의 사항

 

목포시 여권 발급 기관 준비물 재발급 신청 방법

 

경북고향장터 사이소 쇼핑몰 바로가기 – 농특산물 쇼핑몰 이용법 총정리